Parcheggio: car park (inglese britannico) – parking lot (inglese americano)
Cofano: bonnet (inglese britannico) – hood (inglese americano)
Bagagliaio: boot (inglese britannico) – trunk (inglese americano)
Benzina: petrol (inglese britannico) – gas (inglese americano)
E tante altre sono le differenze tra l’inglese parlato nel Regno Unito, che poi è la lingua più usata in tutto il mondo, e l’inglese parlato negli Stati Uniti. Perciò non stupitevi se, anche parlando fluentemente l’inglese, negli Stati Uniti spesso avranno difficoltà a comprendervi.
E voi unimamme, lo parlate? E i vostri figli?